Wet wet wet

Haalari / overall Ticket to Heaven Rubber Rain, pipo / hat Reima

Sadeasu / rainwear Ticket to Heaven Rubber Rain, hattu / hat Molo Kids, kumpparit / rubber boots Everest

:)

Toissapäivänä kävin ostoksilla. Viime hetkellä sain pojille ihanan raikkaat kesähousut ja vähän muutakin :)

Kuopuksessa on aina loistava palvelu ja monet kerrat olen varaillut vaatteita sähköpostin välityksellä. Näin tehtiin nytkin, kun halusin pojille Villervallan canvas-housut kevääseen/kesään. Valitettavasti koot olivat käyneet vähiin, mutta isommalle pojalle pöksyt löytyivät (ja toki vähän muutakin tarttui mukaan).

Housut ja kesähattu Villervalla, t-paita Geggamoja

Pants & hat Villervalla, t-shirt Geggamoja (all from Kuopus)

Kiitos taas ihanat Kuopuksen tytöt!

Pienemmälle housut löytyivät Lasten metsolasta.

Perustrikoolle on aina tarvetta. Tällä kertaa akuutein tarve oli collegehousuissa isommalle. Jalat venyvät mittaa kuin äidillä konsanaan ja verkkarit jäävät nopeasti pieneksi. NameIt oli ratkaisu tähän ongelmaan...

Vaatteet NameIt (Kekäle)

Clothes NameIt

Something bought this week. Pants for spring/summer and some basic jersey :)

Molo Kids Swimwear 2011... so cool

Molo Kids toivottaa kesän tervetulleeksi uima-asujen myötä. Mallistossa on eri tyylejä tutuilla printeillä. Uutena mukana on supertrendikkäät aurinkolasit sekä rantasandaalit.

Tyttöjen uima-asuista löytyy suosittu kolibri-printti sekä ihania perhosia suloisissa pastelliväreissä. Mallistoon kuuluu bikinit, uimapuku, t-paita sekä lahkeellinen puku.

Pojille puolestaan löytyy t-paita, uimashortsit lyhyillä ja pitkillä lahkeilla ja lahkeellinen puku. Printtinä poikien asuissa on ikisuosikki hai-kuosi. Ihana :)

Aurinkolaseihin on haettu vaikutteita aikuisten trendeistä, kirkkaammilla väreillä tosin. Rantasandaalejakin mallistosta löytyy neljässä eri värissä. Näitä on helppo yhdistellä Molon kevät/kesä -malliston osien kanssa ;) Voi kun tulisi jo kesä...

(Vapaasti lyhennelty ja suomennettu Molon pressitiedotteesta.)

( Pic by Molo )

Molo Kids welcomes the summer with supercool swimwear. Collection consists of different styles but with popular and familiar prints. As a new thing there are trendy sunglasses and flip-flops.

Collection for girls consists of a bikini, swimsuit, t-shirt and one-piece suit. With lovely pastel colours, colibries and butterflies these pieces charm every mom and child :)

For boys there is a t-shirt, shorts (short and long) and one-piece suit. In these cool pieces you can find the popular and so great shark-print. I would sooooo love to have those shorts and t-shirts for our boys... supercool!

Sunglasses have influences from grown-up trends but with brighter colours. Now you can look cool as a family ;) You can also find flip-flops on the collection... in four fabulous colours. It´s easy to match these accessories with all the pieces on the spring/summer collection!

(Loosely shortened from Molo Kids press release.)

Colours for summer

Muutaman viikon sisällä on tehty joitakin ostoksiakin. Meillä jatketaan samalla linjalla, eli kirkkaita värejä ja jonkin verran kuvioita...

 Moonkids

H&M

Moonkids & Viking

Villervalla

Ulkovaatteet odottavat vielä inventaariota. Osa kun on vielä laatikoissa purkamattakin ;) Välikauden vaatetukseen palataan siis myöhemmin.

Here are some things for the boys. Our spring and summer is full of bright colours and some prints.

Outdoor clothes are still in boxes, so I´ll get back to that in the near future ;) 

Still here!

Täällä ollaan, mutta vielä on vähän hiljaista. Paljon on muuta touhua ja nettikin saatiin vasta eilen. Blogin kohtaloa mietin, kun ei aika tunnu riittävän. Mutta katsotaan mitä lähipäivät tuovat tullessaan :)

Pojat ovat viihtyneet uudessa kodissa hyvin eikä heitä onneksi äidin huolet paina... hauskaa pidetään entiseen malliin ;)

ps. Huutista on vähän päivitelty, kohteisiin pääsee kuvasta sivun oikeassa reunassa.

We are here, but the silence still continues. There´s lots to do and we just got our internet connection yesterday. I´m also wondering do I have enough time to write my blog. But we´ll see what the future holds ;)

No connection

Muutimme viime viikonloppuna ja kiitos nettioperaattorin, olemme ilman nettiyhteyttä. Hiljaista siis pitää vielä viikon verran. Mutta sen jälkeen palataankin sitten uudella innolla!

We moved last weekend and still haven´t got an internet connection. So silence will continue for a week or so...

Angry at Mini Rodini

Tänään saapuivat vihdoin Oii:sta tilaamani Mini Rodinit. Muiden blogistien kokemusten perusteella osasin odottaa huonoa, mutta en ihan näin huonoa... Mitoituksia oli taas kerran muuteltu viime vuodesta ja koot menevät ihan miten sattuu. Pistää vihaksi... miksi ihmeessä niitä kokoja ei voi pitää merkin sisällä samanlaisina?

Tässä kuvin miten meille kävi.

Molemmat paidat kokoa 104/110. Pituudessa n. 3 sentin ero. Molempien piti olla isommalle pojalle (3 v), mutta eihän tuo t-paita mahdu kuin pienemmälle (1,5 v).

Both shirts in size 104/110. T-shirt is about 3 cm shorter than the longsleeved shirt. Both shirts were supposed to be for my older son (3 y), but the t-shirt fits only for the younger one (1,5 y).

Alla viime kevään malliston joutsen-paita, molemmat kokoa 92/98. Pituudessa eroa n. 2 cm. Eipä mahdu pienemmälle...

Below a t-shirt from spring 2010 -collection, both in size 92/98. This years t-shirt is about 2 centimetres shorter. The robot -shirt is too small for my son...

Kaikissa näissä koot miten sattuu. Paitojen piti olla isommalle pojalle, mutta ainoa mikä hänelle menee, on tuo pitkähihainen robottipaita. Ja kaikkihan siis ovat samaa kokoa.

All these shirts were supposed to be for the older boy. But only one that fits him, is that longsleeved shirt. And all are in the same size.

Seuraavaksi sitten palautetaan tuo liian pieni t-paita ja yritetään metsästää isommalle kokoa 116/122. Ja tietenkin Oii:sta ovat jo siinä koossa robotti -teepparit loppuneet. Kiukuttaa!!!

Today we finally got those Mini Rodini shirts I ordered from Oii. Mini Rodini had changed their sizing (again) from last year and the sizes were all over the place. I´m so angry! Why can´t the manufacturers keep those sizes the same? It´s already hard enough to find clothes from certain designers, cause they aren´t always available here in Finland. I´m so disappointed that it´s hard to find words to describe...